To Be or Not to Be

Sou ou Não Sou?

16/12/1983 - Comédia, Guerra, Romance

Mel Brooks comprova que é realmente um tesouro magnífico com sua engenhosa e incrivelmente engraçada refilmagem do clássico de Ernst Lubitsch de 1942. Corretamente descrito como "mundialmente famoso na Polônia", o astro dos palcos Frederick Bronski (Brooks) apresenta Pérolas de Hamlet, enquanto sua sedutora esposa e companheira de palco (Anne Bancroft) diverte-se nos camarins com um jovem e encantador aviador (Tim Matheson). Mas tudo isso é interrompido quando a Trupe Teatral de Bronski é alistada para enganar os nazistas e salvar a resistência polonesa. Miraculosamente desafiados por seus duvidosos disfarces, imitações e números musicais estão um amoroso coronel da SS (o indicado ao Oscar®, Charles Durning) e seu terrível colaborador polonês (Jose Ferrer).

Mais detalhes

Titulo original:
To Be or Not to Be
Data de lançamento:
16 de dezembro de 1983
Diretor:
Alan Johnson
Gêneros:
Comédia, Guerra, Romance
Duração:
1h 47min
Produzido por:
Brooksfilms
Pais de produção:
United States of America
Idioma original:
en
Orçamento:
9.000.000,00 Dólares americanos
Receita:
13.030.214,00 Dólares americanos
Traduções:
  • English-US
  • Français-FR
  • Italiano-IT
  • 普通话-CN
  • Deutsch-DE
  • Nederlands-NL
  • Dansk-DK
  • ελληνικά-GR
  • Magyar-HU
  • עִבְרִית-IL
  • Português-PT
  • svenska-SE
  • Español-ES
  • Český-CZ
  • 한국어/조선말-KR
  • български език-BG
  • Pусский-RU
  • Português-BR
  • Polski-PL
  • Український-UA
  • Türkçe-TR
  • Español-MX
  • 日本語-JP
  • Hrvatski-HR
  • 普通话-HK
  • Srpski-RS

Elenco e equipe

  • Mel Brooks

    Mel Brooks

    Dr. Frederick Bronski

  • Anne Bancroft

    Anne Bancroft

    Anna Bronski

  • Tim Matheson

    Tim Matheson

    Lt. Andre Sobinski

  • Charles Durning

    Charles Durning

    Col. Erhardt

  • José Ferrer

    José Ferrer

    Prof. Siletski

  • George Gaynes

    George Gaynes

    Ravitch

  • Christopher Lloyd

    Christopher Lloyd

    Capt. Schultz

  • George Wyner

    George Wyner

    Ratkowski

  • Ronny Graham

    Ronny Graham

    Screenplay

  • Gerald Hirschfeld

    Gerald Hirschfeld

    Director of Photography

  • imagem indisponível

    Alan Balsam

    Alan Balsam

    Editor

  • imagem indisponível

    Melchior Lengyel

    Melchior Lengyel

    Story

  • imagem indisponível

    Terence Marsh

    Terence Marsh

    Production Design

  • imagem indisponível

    Howard Jeffrey

    Howard Jeffrey

    Executive Producer

  • imagem indisponível

    Alan Johnson

    Alan Johnson

    Director

  • Ernst Lubitsch

    Ernst Lubitsch

    Story