John DeCantis

Man (voice)

Suzy Wilson

Woman (voice)

Hélène Giraud

Director

Thomas Szabo

Director

Thomas Szabo

Writer

Hélène Giraud

Writer

David Rousseau

Lighting Supervisor

Philippe Delarue

Producer

Hervé Lavandier

Original Music Composer

Jean Giraud

In Memory Of

Sébastien Delloye

Co-Producer

Diana Elbaum

Co-Producer

Malika Brahmi

Co-Producer

Tristan Salomé

Co-Producer

Franck Duchêne

Co-Producer

Gladys Morchoisne

Line Producer

Hélène Giraud

Production Design

Hélène Giraud

Background Designer

Hélène Giraud

Character Designer

Thomas Szabo

Background Designer

Thomas Szabo

Character Designer

Max Braslavsky

Background Designer

Max Braslavsky

Character Designer

David Brochard

Background Designer

David Brochard

Character Designer

Ivan Gomez Montero

Background Designer

Ivan Gomez Montero

Character Designer

Thomas Szabo

Layout

Hélène Giraud

Layout

David Brochard

Painter

Dominique Fausset

Director of Photography

Nathalie Cohen-Hadria

Assistant Director

Côme Jalibert

Sound Engineer

Thomas Monti

Animation Director

Valerie Chappellet

Editor

Isabelle Capgras

Assistant Editor

Cyril Jourdan

Assistant Editor

Benoîte Berthaux

Assistant Editor

Olivier Bizet

Production Manager

Pierre-Marie Fenech

Production Manager

Jean-Paul Guyon

Production Manager

Claire Coulet

Production Coordinator

Raphaël Catheland

Legal Services

Héléne Castellier

Legal Services

Maylis Berger

Legal Services

Ana Kerneis

Legal Services

Fabrice Verrier

Finance

Nadine Meyer

Finance

Philippe Delarue

Executive Producer

Thomas Jaubert

Production Manager

Hélène Massis

Production Intern

Jacques-Emmanuel Astor

Second Assistant Director

Florence Lecuyer

Script Supervisor

Susie Wilson

Script Supervisor

Eric Bornes

Camera Operator

Jean-Baptiste Chesnais

Camera Operator

François Vigon

Camera Operator

Loïc Andrieu

Steadicam Operator

Louise Bornes

Camera Intern

Olivier Georges

Key Grip

Cédric Lemmonier

Rigging Grip

Nicolas Kiechel

Rigging Grip

Jean-François Dubut

Techno Crane Operator

Nicolas Amedeo

Gaffer

Romain Lebonniec

Gaffer

Kélig Péron

Electrician

Guillaume Hernandez

Electrician

Pascal Charpentier

CGI Supervisor

James Vanderhaeghen

CGI Supervisor

Tim Mendler

CGI Supervisor

Pierre-Emmanuel Génin

CGI Supervisor

Olivier Gleyze

Special Effects Supervisor

Emmanuel Guionet

Sound Engineer

Franck Benezech

Set Decoration

Annic Bourgeois

Set Dresser

Christian Dufour

Sculptor

Brigitte Baudet

Sculptor

Bruno Guillemet

Sculptor

Brigitte Renard

Sculptor

Romain Rosier

Sculptor

Vincent Gazier

Sculptor

Thierry Reymonenq

Sculptor

François Roux

Sculptor

Veronica Fruhbrodt

Painter

Vincent Deslandes

Painter

Julie Rebaudo

Location Manager

Maude Kerichard

Location Manager

Gilles Charvin

Location Scout

Valerie Brisse

Location Scout

James Vanderhaeghen

Special Effects Supervisor

Damien Fransolet

Character Modelling Supervisor

Aurélien Geenen

Modeling

Antoine Dupagne

Modeling

Thierry Claude

Modeling

Beni Perez

Modeling

François Pommiez

Modeling

Guionne Leroy

Animation Supervisor

Aurélien Geenen

Animation

Nicolas Davoust

Animation

Celine Boivin

Animation

Delphine Mandin

Animation

Jean-Luc Delhougne

Animation

Christophe Menchior

Animation

Timothée Lardinois

Animation

Joachim Henrard

Animation

Eugene Michaux

Animation

Rafael San Gregorio Sucena

Animation

Mike De Coninck

Animation

Olivier Sipesaque

Lighting Supervisor

Chris Mascarello

VFX Supervisor

Stéphane Daguin

Visual Effects

Xavier Leconte

Art Direction

Cyril Nouaille

Production Manager

Nicolas Flanquart

Shading

Franck Pitarch

Shading

Damien Fransolet

Shading

Maxime Jerome

Shading

Marc Lamorille

Visual Effects

Benoit Bonachera

Visual Effects

Florent Mounier

Line Producer

Anne-Lise Verneyre

Legal Services

Tristan Le Granche

Motion Capture Artist

Nicolas Faucheux

Layout

John Kay

Animation Supervisor

Enrico Ferraris

Animation

Mathieu Grasset

Animation

Francesca Salvatore

Animation

Matthieu Angelini

Animation

Olivier Ladeuix

Animation

Foehn Gallet

Animation

Julien Prioux

Animation

Charly Mauri

Animation

Nicolas Faucheux

Animation

Françoise de Morangies

Animation

Florent Leibovici

Animation

Yannis Boultadakis

Animation

Beranger Maurice

Animation

Damien Dupuy

Animation

Fred Porta

Animation

Benjamin Molina

Animation

Arnaud Ganzerli

CG Supervisor

David Brochard

Lighting Supervisor

Nataly Alberti

Production Accountant

Tim Mendler

VFX Supervisor

Johann Valette

VFX Artist

Olivier Delporte

VFX Artist

Michael Desnoyelles

Layout

Alexandra Alegria

Layout

Guillaume Floret

Modeling

Susie Wilson

VFX Production Coordinator

Thomas Averland

Manager of Operations

Clarisse Cornely

Post Production Assistant

Gallien Chanalet-Quercy

Line Producer

Arthur Lavandier

Orchestrator

Geoff Foster

Sound Engineer

Alastair King

Music Director

Pierre-Yves Roupin

Sound Engineer

Côme Jalibert

Sound Editor

Côme Jalibert

Sound Mixer

Lucile Demarquet

Sound Recordist

Florian Fabre

Foley

Francis Perreard

Dolby Consultant

Dominique Raiguinot

Driver

Svetlana Antonov

Title Designer