周潤發

Li Mu Bai

Michelle Yeoh

Yu Shu Lien

Ziyi Zhang

Jen

張震

Lo

郎雄

Sir Te

鄭佩佩

Jade Fox

李法曾

Governor Yu

高西安

Bo

海燕

Madame Yu

王德明

Tsai

李黎

May

黄素影

Auntie Wu

张金庭

De Lu

杨蕊

Maid

李凯

Guo Jun Pei

冯建华

Gou Jun Sihung

杜振西

Shop Owner

徐成林

Captain

林峰

Captain

王文升

Gangster A

宋东

Gangster B

马中轩

Mi Biao

李保成

Flying Machete Chang

杨永德

Monk Jing

张少军

Male Performer

马宁

Female Performer

褚建民

Waiter

董长生

Homeless Man

徐怡

Waitress

陈兵

Servant

Chang Sao-Chen

Nightman

黄奕

Xiu Lian

蔡國榮

Screenplay

徐立功

Producer

王蕙玲

Screenplay

James Schamus

Screenplay

王度庐

Author

李安

Producer

Eugene Gearty

Supervising Sound Editor

李安

Director

鮑德熹

Director of Photography

江志強

Producer

Tim Squyres

Editor

Yuen Woo-ping

Action Director

Yo-Yo Ma

Musician

Tan Dun

Original Music Composer

郑全刚

Co-Producer

刘二东

Line Producer

佘偉森

Line Producer

董平

Co-Producer

James Schamus

Executive Producer

李少偉

Associate Producer

David Linde

Executive Producer

杨占家

Supervising Art Director

Robert Fernandez

Sound Re-Recording Mixer

Angela Bellisio

Post Production Assistant

Blake Leyh

Sound Effects Editor

Rob Hodgson

Visual Effects Supervisor

Jeff Robinson

Post Production Supervisor

Lewis Goldstein

Dialogue Editor

Fred Heid

Color Timer

林春盛

Electrician

John 'D.J.' Des Jardin

3D Supervisor

Matt Magnolia

Visual Effects Coordinator

冯颖

Script Supervisor

Igor Nikolic

Assistant Sound Editor

George Leong

Boom Operator

仇小梅

Hairstylist

錢孝貞

ADR Supervisor

劉少文

Unit Publicist

Tim Streeto

First Assistant Editor

David Cossin

Musician

Patrick Ballin

Visual Effects Editor

刘敬东

Makeup Artist

李志佩

Production Manager

Benjamin Cheah

Foley Editor

白慧玲

Production Coordinator

葉錦添

Costume Designer

崔寶珠

Associate Producer

王靖华

Assistant Production Manager

李钊

Assistant Production Manager

黎繼強

First Assistant Director

謝志華

Assistant Production Manager

劉靜儀

First Assistant Director

彭幼芳

Assistant Production Manager

霍劍明

Techno Crane Operator

吳明興

Electrician

王建国

Assistant Art Director

李德成

Gaffer

刘建萍

Key Makeup Artist

商正泉

Best Boy Electrician

文潤鈴

Makeup Supervisor

潘熙航

Electrician

张金庭

Second Assistant Director

周婴瑛

Second Assistant Director

朱洪波

Second Assistant Director

劉怡君

Script Supervisor

徐成林

Second Assistant Director

范永浩

Makeup Artist

任宜工

Makeup Artist

赵志斌

Costumer

許淑貞

Costume Supervisor

郑玉娟

Costume Assistant

王溶

Costumer

谷金华

Costumer

曹伍同

Costume Assistant

Drew Kunin

Sound Mixer

林峰

Stunts

黃偉輝

Stunts

Kou Zhanwen

Stunts

李麗鳳

Accountant

馮穎雯

Accountant

林志泰

Stunts

陈虎

Stunts

张晋

Stunts

黃劍偉

Martial Arts Choreographer

谷軒昭

Martial Arts Choreographer

Hal Levinsohn

ADR Editor

Will Ralston

Sound Effects Editor

Paul Urmson

Dialogue Editor

Lisa J. Levine

ADR Editor

Reilly Steele

Sound Re-Recording Mixer

Betty Teng

Assistant Sound Editor

Will Ralston

Foley Editor

Anthony Mabin

Visual Effects Compositor

Joyce Hsieh

Production Accountant

Alex Soto

Apprentice Sound Editor

Kenton Jakub

ADR Editor

John Cassella

3D Artist

Jenny Behnke

3D Artist

John E. Sasaki

Visual Effects Compositor

Jonathan F. Styrlund

Visual Effects Producer

Daniel Sunwoo

3D Artist

Mark Shoaf

3D Artist

Travis Baumann

Visual Effects Compositor

Bill Dietrich

3D Artist

Mary Leitz

Visual Effects Compositor

Robert Chapin

3D Artist

Devorah Petty

3D Artist

Gilbert Gonzales

Rotoscoping Artist

Stan Sztaba

Negative Cutter

乌林罕

Production Assistant

王国林

Production Assistant

田永生

Production Assistant

徐锋

Production Assistant

姬同顺

Production Assistant

浩斯

Production Assistant

孙连宇

Production Assistant

赵俊杰

Production Assistant

李凯

Production Assistant

李振铎

Production Assistant

于磊

Production Assistant

Marc Spicer

Underwater Camera

祝红军

Production Assistant

Harry Higgins

Sound Re-Recording Mixer

Tan Dun

Music Score Producer

Terrance Laudermilch

Sound Re-Recording Mixer

Steven Epstein

Music Score Producer

Joe Violante

Dailies Manager

盧國成

Visual Effects Production Manager

Mark Betts

Sound Technical Supervisor

Richard King

Scoring Mixer

马晓辉

Musician

唐俊乔

Musician

徐国庆

Assistant Sound Engineer

郑素娟

Assistant Script

李玟

Theme Song Performance

尹鹏

Craft Service

孙勇

Craft Service

Heather Gross

Apprentice Sound Editor

塔布斯

Second Assistant Director

Marko Costanzo

Foley Artist

George A. Lara

Foley Recordist

高应

Sound Assistant

Chai Jun

Costumer

Gina Alfano

ADR Editor

陆晓幸

Assistant Sound Engineer

刘建华

Assistant Production Manager

白鸿群

Production Assistant

Patricia Sztaba

Negative Cutter

Andrew Buckland

Assistant Editor

陈燮阳

Conductor

Donald Fly

General Manager

黄宝荣

Wardrobe Master

Pankaj Bajpai

Colorist

Fung Shu-Wing

Assistant Property Master

Spencer Ng Chung-Wai

Assistant Property Master

Jiang Quan

Construction Coordinator

葉錦添

Production Design

Hung Hin-Fat

Property Master

Hou Yi

Props

李宝泰

Props

李明山

Props

王松波

Props

黃家能

Supervising Art Director

Yang Xingzhan

Supervising Art Director

Leung Wing-Hong

Camera Loader

Patrick Ho Chun-Ming

Clapper Loader

Louis Jong Chi-Leung

Dolly Grip

Kenny Lam Ping-Wah

Focus Puller

Choi Sung-Fai

Second Unit Director of Photography

Li Baoquan

Steadicam Operator

Piggy Chan Kam-Chuen

Still Photographer

Chan Siu-Wah

Stunts

Fung Wai-Lun

Stunts

Gao Yunliang

Stunts

He Guanliang

Stunts

Jin Chuanze

Stunts

Ning Jun

Stunts

Liu Hongling

Stunts

Li Fengmei

Stunts

Yuen Woo-ping

Stunts