Minami Takayama

Kiki / Ursula (voice)

佐久間レイ

Jiji (voice)

Kappei Yamaguchi

Tombo (voice)

戸田恵子

Osono (voice)

Mieko Nobusawa

Kokiri (voice)

三浦浩一

Okino (voice)

加藤治子

Old Lady (voice)

関弘子

Barsa (voice)

渕崎ゆり子

Ketto (voice)

Koichi Yamadera

Bakery Worker / Policeman (voice)

Kikuko Inoue

Maki (voice)

小林優子

Young Sempai Witch (voice)

土井美加

Ketto's Mother (voice)

土師孝也

Ketto's Father (voice)

Chika Sakamoto

Baby (voice)

浅井淑子

Ketto's Grandmother (voice)

丸山裕子

Boy (voice)

辻親八

Hotel Receptionist (voice)

丸山優子

Boy (voice)

Masa Saitō

Dora (voice)

Yuko Tsuga

Delivery Pies Girl (voice)

Tomomichi Nishimura

Clock Tower Keeper (voice)

Akio Otsuka

Captain of the Airship (voice)

亀井芳子

Delivery Pies Girl (voice)

鍵本景子

Old Lady's Granddaughter (voice)

田口昻

Cleaning Man (voice)

池水通洋

Truck Driver (voice)

田中栄子

Producer

都築幹彦

Executive Producer

高木盛久

Executive Producer

角野栄子

Novel

Hayao Miyazaki

Producer

徳間康快

Executive Producer

Hayao Miyazaki

Director

鈴木敏夫

Producer

Hayao Miyazaki

Screenplay

久石譲

Original Music Composer

Hinoshi Ono

Production Design

大野広司

Art Direction

谷藤薫児

Special Effects

瀬山武司

Editor

大塚伸治

Animation Director

杉村重郎

Director of Photography

二木真希子

Key Animation

赤沢賢二

Compositing Artist

Sachiko Sugino

Key Animation

金田伊功

Key Animation

井上俊之

Key Animation

佐藤好春

Key Animation

Yukiyoshi Hane

Key Animation

河口俊夫

Key Animation

新留俊哉

Key Animation

篠原征子

Key Animation

大谷敦子

Key Animation

浦谷千恵

Key Animation

関野昌弘

Key Animation

森本晃司

Key Animation

Natsuyo Yasuda

Key Animation

Akiko Hasegawa

Key Animation

山川浩臣

Key Animation

福島敦子

Key Animation

遠藤正明

Key Animation

Noriko Moritomo

Key Animation

賀川愛

Key Animation

わたなべひろし

Key Animation

佐藤一俊

Sound Effects

男鹿和雄

Background Designer

近藤喜文

Animation Supervisor

保田道世

Color Designer

片渕須直

Assistant Director