Harry Potter e a Câmara Secreta

Daniel Radcliffe

Harry Potter

Rupert Grint

Ron Weasley

Emma Watson

Hermione Granger

Kenneth Branagh

Gilderoy Lockhart

Toby Jones

Dobby (voice)

Robbie Coltrane

Rubeus Hagrid

Richard Harris

Albus Dumbledore

Alan Rickman

Severus Snape

Tom Felton

Draco Malfoy

Jason Isaacs

Lucius Malfoy

Shirley Henderson

Moaning Myrtle

Richard Griffiths

Vernon Dursley

Julie Walters

Molly Weasley

Bonnie Wright

Ginny Weasley

Fiona Shaw

Petunia Dursley

Maggie Smith

Minerva McGonagall

Warwick Davis

Filius Flitwick

David Bradley

Argus Filch

Sean Biggerstaff

Oliver Wood

Robert Hardy

Cornelius Fudge

John Cleese

Nearly Headless Nick (Sir Nicholas)

Gemma Jones

Poppy Pomfrey

Miriam Margolyes

Pomona Sprout

Mark Williams

Arthur Weasley

Harry Melling

Dudley Dursley

James Phelps

Fred Weasley

Oliver Phelps

George Weasley

Chris Rankin

Percy Weasley

Josh Herdman

Gregory Goyle

Jamie Waylett

Vincent Crabbe

Christian Coulson

Tom Riddle

Matthew Lewis

Neville Longbottom

Alfred Enoch

Dean Thomas

Devon Murray

Seamus Finnigan

Luke Youngblood

Lee Jordan

Hugh Mitchell

Colin Creevey

Edward Randell

Justin Finch-Fletchley

Veronica Clifford

Mrs Mason

Jim Norton

Mr Mason

Tom Knight

Mr Granger

Heather Bleasdale

Mrs Granger

Ben Borowiecki

Angus (Diagon Boy)

Isabella Columbus

Girl in Bookstore

Edward Tudor-Pole

Mr Borgin

Gemma Padley

Penelope Clearwater

Jenny Tarren

Aged Witch

Peter O'Farrell

Short Man - Daily Prophet

Eleanor Columbus

Susan Bones

Harry Taylor

Station Guard

Rochelle Douglas

Alicia Spinnet

Emily Dale

Katie Bell

Danielle Tabor

Angelina Johnson

Jamie Yeates

Marcus Flint

Violet Columbus

Girl with Flowers

Peter Taylor

Man - Moving Picture

Scot Fearn

Adrian Pucey

David Holmes

Slyth Beater No 1

David Massam

Slyth Beater No 2

Tony Christian

Slyth Beater No 3

David Churchyard

Slyth Keeper

Sally Mortemore

Irma Pince

Louis Doyle

Ernie MacMillan

Charlotte Skeoch

Hannah Hufflepuff

Brendan Columbus

Boy in Study Hall 1

Robert Ayres

Boy in Study Hall 2

Alfred Burke

Armando Dippet

Leslie Phillips

The Sorting Hat (voice)

Helen Stuart

Millicent Bulstrode

Daisy Bates

Brunette Lady - Moving Picture

David Tysall

Count - Moving Picture

Martin Bayfield

Young Hagrid

Julian Glover

Aragog (voice)

Les Bubb

Reader

Ana Mulvoy-Ten

Student (uncredited)

Zoë Sugg

Slytherin Student

Amy Athwal-Kirby

Hogwarts Student

Hazel Keech

Hogwarts Student (uncredited)

Lindy Hemming

Costume Design

Chris Columbus

Director

Andrew Ackland-Snow

Art Direction

Clare Le Vesconte

Makeup Artist

Peter Honess

Editor

David Heyman

Producer

John Williams

Original Music Composer

Stuart Craig

Production Design

Steve Kloves

Screenplay

J.K. Rowling

Novel

Karen Lindsay-Stewart

Casting

Peter Francis

Art Direction

Greg Powell

Stunt Coordinator

Mark Bartholomew

Art Direction

Martin Cantwell

Sound Effects Editor

Roger Pratt

Director of Photography

Dennis Leonard

Supervising Sound Editor

Jonathan Abbas-Klahr

Special Effects

Stephenie McMillan

Set Decoration

Sean Baker

Stunts

David Appleby

Best Boy Grip

David Holmes

Stunt Double

Jane Royle

Makeup Artist

Tolga Kenan

Stunts

Jim Mitchell

Visual Effects Supervisor

Nick Davis

Visual Effects Supervisor

David Barron

Executive Producer

Michael Barnathan

Executive Producer

Chris Columbus

Executive Producer

Mark Radcliffe

Executive Producer

Tanya Seghatchian

Co-Producer

Christopher Minos

Animation

Kelly Dent

Stunts

Leila Stewart

Stunts

Ruth Jenkins

Stunts

Felicity Walker

Stunts

Paula DuPré Pesmen

Associate Producer

Matthew D'Angibau

Loader

Rosie Richardson

Special Effects Coordinator

Ken Coles

Camera Operator

Paul Spateri

Prosthetic Supervisor

Bob Bridges

Video Assist Operator

Greg Hyman

Visual Effects Editor

Nick Dudman

Makeup Designer

Alex Rouse

Wigmaker

Tom Brewster

Set Production Assistant

David Rosenbaum

Transportation Coordinator

Amanda Pettett

Construction Coordinator

Sarah Nolte

Makeup Effects

Marcus Williams

Scenic Artist

Mimi Abers

Digital Compositors

Nick Daubeny

Location Manager

Fiona Chilton

Visual Effects Producer

Jonathan Lucas

First Assistant Editor

David Andrews

Animation Supervisor

John Richardson

Special Effects Supervisor

Tim Caplan

I/O Supervisor

Brenda Coxon

Finance

Tim Burke

Visual Effects Supervisor

Andrea Finch

Hairstylist

Catriona Maccann

Propmaker

Bernard Bellew

Unit Production Manager

David Hanks

Layout

Tom Debenham

Sequence Supervisor

Vanessa Davies

Unit Publicist

Eithné Fennel

Hair Designer

Peter Dorme

Assistant Art Director

Keith Connolly

Painter

Antoinette Perez

Line Producer

Paul Couch

Standby Painter

Lucinda Thomson

Art Direction

Bryn Court

Sculptor

Louisa Lytton

Stand In

Joanne Cook

Art Department Assistant

Jaap Buitendijk

Still Photographer

Jessie Thiele

Post Production Supervisor

John Trehy

Production Controller

John Deaton

First Assistant Camera

Ken Burry

Security

Annie Penn

Script Supervisor

Jodie Jackman

Art Department Coordinator

David Crossman

Costume Supervisor

Chas Jarrett

CG Supervisor

Terry Pritchard

Driver

Brian Estabrook

Transportation Co-Captain

Robert Duncan

Digital Effects Supervisor

Richard Clarke

Technical Supervisor

Peter Pedrero

Utility Stunts

John Ensby

Color Timer

Alf Tramontin

Steadicam Operator

Bianca Bezdek-Goodloe

Legal Services

Edward Karam

Orchestrator

Michelle Corney

Production Coordinator

David Carrigan

Production Manager

Danny Espey

Electrician

Dave Ridout

Rigging Gaffer

June Prinz

Boom Operator

Jim Harrison

Music Editor

Tim Blackham

Sound Mixer

Jeremy Pelzer

Unit Manager

Paul Catling

Creature Design

Chuck Finch

Gaffer

Jamie Knight

Lighting Technician

Gary Nixon

Production Accountant

Celia Barnett

Researcher

Randy Thom

Sound Designer

Adam Daniel

Sound Re-Recording Mixer

Simon Rhodes

Scoring Mixer

Laya Armian

Visual Effects Coordinator

Steven Lawrence

Art Direction

John King

Art Direction

Craig Lyn

CG Artist

Patricia Johnson

Set Designer

Dan Grace

Wardrobe Supervisor

Stuart McAra

Digital Effects Producer

William Ross

Conductor

Fiona Richards

Second Assistant Director

Ryan Davis

Additional Sound Re-Recording Mixer

Steve Mair

Musician

Steve Barnes

2D Artist

Marc Wolff

Pilot

Simone Goodridge

Assistant Production Coordinator

Elie Jamaa

Visual Effects Technical Director

Chris Carreras

First Assistant Director

Louis Elman

ADR Voice Casting

Paul Kavanagh

Lead Animator

Phil Murray

Dolly Grip

Nick Lowe

ADR Editor

William Dodds

Third Assistant Director

Derek Trigg

Foley Editor

Pat Garrett

Key Grip

Alastair Bullock

Draughtsman

Simon Werry

Aerial Camera

Mike Cusack

CG Animator

Lee Clayton

Tailor

Mo Henry

Negative Cutter

Kathy Wise

Assistant Production Manager

Foluso Aribigbola

Assistant Sound Editor

Peter Myles

Supervising Music Editor

Hitesh Bharadia

Matchmove Supervisor

Ethan J. Platt

Assistant Property Master

Gary Gero

Animal Coordinator

Laura Dickens

Casting Assistant

Dimitri Bakalov

3D Animator

Paul Amer

3D Artist

Nic Hatch

Pre-Visualization Supervisor

Michael Stevenson

Second Assistant Director

Gary Powell

Stunts

Ed Colyer

Foley Mixer

Darlene Forrester

Hairdresser

William Steggle

Dresser

Stephen Enticott

Senior Animator

Charlotte Rogers

Makeup Trainee

Peter Edmonds

Costume Assistant

Jenny Hawkins

Daily Wardrobe

Mei-Ming Casino

Visual Effects Production Manager

Chyna Thomson

Assistant Camera

Jason Coop

Second Assistant Camera

John Weller

Senior Modeller

Paul Burges

Dressing Prop

Royston Willcocks

Modelling Supervisor

Peter MacDonald

Second Unit Director

Emma Bendell

Assistant Accountant

Jim Davey

Digital Film Recording

R.A. Haupt

Matte Painter

Dennis Leonard

Sound Supervisor

Vicky Bishop

Production Secretary

Rob Burgess

Additional Third Assistant Director

Ronnie Durkan

Special Effects Technician

Martin Asbury

Storyboard Artist

Peter Gleaves

ADR Mixer

Peter Burgis

Foley Artist

Bradley Farmer

Stunt Double

Robin Demetriou

Catering

James Furlong

CG Artist

Simon Stanley-Clamp

Digital Supervisor

Anna Tennant

Special Effects Assistant

Amanda Derby

Wardrobe Assistant

Jonathan Brayley

Assistant Editor

Jordan Crockett

Art Department Production Assistant

Michael Elson

Head of Production

Sandra Frieze

Dialogue Coach

Gareth Bull

ADR Recordist

Amber Kirsch

Visual Effects Production Assistant

Hannah Mais

Assistant Makeup Artist

Rob Bliss

Concept Artist

Jemma Scott-Knox-Gore

Contact Lens Technician

Carey Burens

Visual Effects Assistant Editor

Colin Coull

Digital Color Timer

Lyndsay Bullock

Floor Runner

Drew Bennett

Production Assistant

Colin Ritchie

Dialogue Editor

Barry Wilkinson

Property Master

Rowley Irlam

Stunts

Drew Jones

Visual Effects Production Manager

Tom Wood

Visual Effects Supervisor

Chris Lyons

Special Effects Makeup Artist